Áreas de embarcaciones

 

PROA - parte delantera del barco

POPA - parte trasera del barco

BOMBORDO: frente a la proa del barco, el lado de babor es toda la parte izquierda del barco.

BORDS: frente a la proa del barco, el estribor es el lado derecho del barco.

HALF-NAU - parte entre proa y popa

ALETAS: parte normalmente curva entre la mitad del barco y la popa

TACKS: parte curva entre el barco y la proa

CUBIERTAS - descansillo exterior principal

CABINA - área interior del barco (cuando el barco es camarote)

POOP - área común al techo de la cabina (nombre derivado del hecho de que hay muchos marineros "volcando" debido a la botavara de la vela)

ADELANTE - de la mitad del barco hacia adelante

DEF: desde la mitad del barco hasta la parte trasera del barco

HULL - cuerpo de barco

SÓTANO - Compartimento generalmente en la proa, utilizado para almacenar material de la embarcación (ancla, cadena, tanque, etc ...)

 

 

OBJETOS Y CASCO

PATILHÃO o QUILHA - estabilizador central que evita que el barco se hunda

HELM - remar debajo de la línea de agua que da dirección

WHEEL ROD - Volante para barcos de timón

VARANDIN - normalmente cables de acero que evitan que el pasajero pase el borde

ALBOIO - ventanas de techo de cabina

VIGIA - ventanas de pared de cabina

ANCORA - instrumento utilizado para anclar el barco

 

 

VELAME

VELA GRANDE O PRINCIPAL: la vela principal del barco se encuentra justo detrás del mástil principal.

ESTAI - vela secundaria delante del mástil

GENOVA - igual que la estancia pero con una configuración de tela diferente

SPI - vela en forma de globo con mucha superficie de vela, colocada en la proa del barco, generalmente utilizada en las travesías de popa

ESCOTA - cable que ajusta la apertura de la pluma

PLUG - cable fijo en proa

TACK - cable que iza la vela

MASAJE

MASTRO - estructura vertical que sostiene la vela y transfiere la energía del viento para mover el barco

RETRANCA - estructura horizontal

VAUS - estructura auxiliar para la fijación del mástil

BRANDAL - cables para estructura de mástil

CANGREJO: se utiliza en embarcaciones más antiguas como si fuera un "brazo superior" sin una hoja.

PICO - la parte posterior del cangrejo

BOCA - otra parte del cangrejo que encaja en el mástil

Términos náuticos

HUNT - tira de un cable

FOLGAR - da más cable

GUINING - girando el barco a babor o estribor

PRESUPUESTO - acerca la proa a la línea del viento

ARRIBAR - aleja la proa de la línea de viento

FUNDIAR - Suelta el ancla

CAMBAR - gire la línea de viento desde la popa

TABLERO: gira la línea de viento a través de la proa

RUTA - ruta real practicada por el barco

PROA - dirección donde apunta el arco

APROBAR EL VIENTO - poner la proa en la línea del viento

BARLAVENTO - dirección del viento, de donde viene.

SOTAVENTO - dirección del viento, hacia dónde va

MAREAR-Enfermo